Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Henric Rönnberg
Asiatekstikääntäjä,
Haapsalu, Viro LinkedIn Verkkosivut
Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi
Erikoisalat:
Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu, kaunokirjallisuus, markkinointi
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle. Kirjaudu sisään.
Olen omistautunut kaksikielinen kääntäjä ja runoilija, jolla on noin neljän vuoden käännöskokemus monista eri aloista (esim. kirjallisuus, markkinointi, media, autoilu, rakennus). Uusien asioiden innokas oppiminen yhdistettynä halukkuuteen selvittää kaikki asiakkaalle tärkeät asiat takaa laadukkaan käännöksen aiheesta kuin aiheesta. Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.
Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.
Koulutus
- at -
-
Stadin aikuisopisto / painotuotantoassistentti, 2015
Laajasalon opisto / lehtitoimittajalinja, 2012
Eiran aikuislukio, 2010
YI Prakticum / elektroniikka ja tietoliikenne, 2003
Kokemus
- at -
-
J&R Translation OÜ / osaomistaja, kääntäjä, 2018 –
AdWired AG / Freelance-kääntäjä (englanti-suomi), 2020 –
Käännöstoimisto translated / Freelance-kääntäjä (englanti-suomi ja suomi-ruotsi), 2019 –
Käännöstoimisto Tekstipro / Freelance-kääntäjä (suomi-ruotsi-suomi, englanti-suomi ja englanti-ruotsi), 2018 –
2016 – 2018 Vaihtelevia käännöstöitä, tekstisuunnittelua sekä graafista suunnittelua yrityksille ja yksityisasiakkaille. Näiden vuosien aikana julkaistiin myös ensimmäinen runokokoelmani. Aiemmat julkaisuni koostuvat pääosin omakustanteista ja kahdesta e-kirjasta.
AutoAle Oy / Toimitus- ja käännöstyöt (englanti-suomi), 2012 – 2013
Samankaltaisia
Siirry hakusivulle »
Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja
Näin palvelu toimii
1) Jätä yhteydenotto Tee suora yhteydenotto tekijän profiilista tai jätä avoin yhteydenottopyyntö ilmoituksena.
2) Tavoita sopiva tekijä Yhteydenottoosi vastataan mahdollisimman pian, yleensä 1–2 päivän sisällä. Kiireellisessä asiassa soita tekijälle.
3) Sovi työstä Sopivan tekijän löydettyäsi sovi työn suorittamisen yksityiskohdista suoraan hänen kanssaan.
Tavoita kerralla useat tekijät
Avoimella yhteydenottopyynnöllä tavoitat myös tekijät, joilla ei ole palveluprofiilia. Kieliparista riippuen saat useita tarjouksia, joita voit vertailla keskenään. Saat tarjoukset sähköpostiisi ja ne myös kootaan käyttäjätilillesi.
Jätä tarjouspyyntö kaikille »