Henric Rönnberg

Kielipalvelu:  

Pääalat:

-- Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys

Henric Rönnberg

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Tärkeintä minulle on käännöksen laatu, siksi teen tiivistä yhteistyötä myös muiden kääntäjien kanssa saavuttaakseni parhaan mahdollisen lopputuloksen.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

1 + 3 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Henric Rönnberg

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Tärkeintä minulle on käännöksen laatu, siksi teen tiivistä yhteistyötä myös muiden kääntäjien kanssa saavuttaakseni parhaan mahdollisen lopputuloksen.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.


Verkkosivut Sivut
Yritys / käännöstoimisto J&R Translation OÜ
Äidinkieli suomi/ruotsi
Koulutus

Stadin aikuisopisto / painotuotantoassistentti, 2015
Laajasalon opisto / lehtitoimittajalinja, 2012
Eiran aikuislukio, 2010
Mäkelänrinteen iltalukio, 2008
YI Prakticum / elektroniikka ja tietoliikenne, 2003

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Vuonna 2018 olen perustanut oman käännösalan yrityksen Viroon.
Vuosina 2016 - 2018 työskentelin freelance-kääntäjänä muun kirjoitustyön lisäksi.
Vuonna 2012 - 2013 toimin kääntäjänä ja blogivastaavana Auto Ale Oy:lle.

Referenssit

Forum Marinum, Enostone kustannus, Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus, OSG Experiencia, käännöstoimisto Tekstipro, Auto Ale Oy

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu, kaunokirjallisuus, matkailu

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Haapsalu, Viro
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Henric Rönnberg

Kielipalvelu:  

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Tärkeintä minulle on käännöksen laatu, siksi teen tiivistä yhteistyötä myös muiden kääntäjien kanssa saavuttaakseni parhaan mahdollisen lopputuloksen.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358 40 5258798
Verkkosivut Sivut
Yritys / käännöstoimisto J&R Translation OÜ
Äidinkieli suomi/ruotsi
Koulutus

Stadin aikuisopisto / painotuotantoassistentti, 2015
Laajasalon opisto / lehtitoimittajalinja, 2012
Eiran aikuislukio, 2010
Mäkelänrinteen iltalukio, 2008
YI Prakticum / elektroniikka ja tietoliikenne, 2003

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Vuonna 2018 olen perustanut oman käännösalan yrityksen Viroon.
Vuosina 2016 - 2018 työskentelin freelance-kääntäjänä muun kirjoitustyön lisäksi.
Vuonna 2012 - 2013 toimin kääntäjänä ja blogivastaavana Auto Ale Oy:lle.

Referenssit

Forum Marinum, Enostone kustannus, Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus, OSG Experiencia, käännöstoimisto Tekstipro, Auto Ale Oy

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu, kaunokirjallisuus, matkailu

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Haapsalu, Viro
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia