Henric Rönnberg

Kielipari:  

Pääalat:

-- Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys

Henric Rönnberg

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.

Olen kääntänyt muun muassa Enostone kustannukselle, Forum Marinumille, NIKK:lle (Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus) ja Auto Ale Oy:lle.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

4 + 2 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Henric Rönnberg

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.

Olen kääntänyt muun muassa Enostone kustannukselle, Forum Marinumille, NIKK:lle (Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus) ja Auto Ale Oy:lle.


Verkkosivut Sivut
Yritys / käännöstoimisto J&R Translation OÜ
Äidinkieli Suomi
Koulutus

Laajasalon opisto / lehtitoimittaja, 2012

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Vuonna 2012 - 2013 toimin kääntäjänä ja blogivastaavana Auto Ale Oy:lle.
Vuosina 2016 - 2018 työskentelin freelance-kääntäjänä muun kirjoitustyön lisäksi.
Vuonna 2018 perustin oman käännösalan yrityksen Viroon.

Referenssit

Auto Ale Oy, Forum Marinum, Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus, Enostone kustannus, Skilloon (oppimisympäristö lukiolaisille), August Ludwig Hartwallin säätiö, Kansalaisareena ry, Astrum.fi

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Viro
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Henric Rönnberg

Tulkki / kielenkääntäjä:  

Olen työskennellyt toimittajana, kääntäjänä, tekstisuunnittelijana ja graafisella alalla, jonka jälkeen toimin freelancerina. Ensimmäinen runokokoelmani julkaistiin vuonna 2017. Aikaisemmat julkaisuni ovat omakustanteita sekä kaksi e-kirjaa.

Erityisenä kiinnostuksenkohteenani on lastenkirjallisuuden kääntäminen, mutta käännän mielelläni myös esitteitä, lehtiartikkeleita ja muita asiatekstejä.

Olen kääntänyt muun muassa Enostone kustannukselle, Forum Marinumille, NIKK:lle (Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus) ja Auto Ale Oy:lle.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero
+358 40 5258798
Verkkosivut Sivut
Yritys / käännöstoimisto J&R Translation OÜ
Äidinkieli Suomi
Koulutus

Laajasalon opisto / lehtitoimittaja, 2012

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Vuonna 2012 - 2013 toimin kääntäjänä ja blogivastaavana Auto Ale Oy:lle.
Vuosina 2016 - 2018 työskentelin freelance-kääntäjänä muun kirjoitustyön lisäksi.
Vuonna 2018 perustin oman käännösalan yrityksen Viroon.

Referenssit

Auto Ale Oy, Forum Marinum, Pohjoismainen tasa-arvotiedon keskus, Enostone kustannus, Skilloon (oppimisympäristö lukiolaisille), August Ludwig Hartwallin säätiö, Kansalaisareena ry, Astrum.fi

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Autoilu, uutiskirjeet, lastenkirjallisuus, blogitekstit, uutistekstit, julkaisut, kirjeet, matkailu

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) --
Etäisyys
Sijainti Viro
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia