Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
Kulttuuri, yhteiskunta, matkailu
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus tai rekisteröidy.
Teen toimeksiannosta korea-suomi ja englanti-suomi käännöksiä erilaisista teksteistä. Teen myös AV-käännöksiä.
Referenssit:
Ticmate AB, 에스앤유 커뮤니케이션 (SNU Communication), YLE, Poliisi, Rajavartiolaitos, tekstitykset dokumenttielokuvaan Five Star Existence, koulutuspoliittinen raportti
koreaksi (tilaaja: Korea Institute for Curriculum and Evaluation)
Koulutus
- • -
-
VTM, FM. 1,5 vuoden kieliopinnot (6/6 kurssia ohjelmassa Korean language and culture program, viimeisin Seoul National University) Etelä-Koreassa
Kokemus
- • -
-
Noin 5 vuoden ura korealaisessa yrityksessä, jossa työkieli oli pääasiassa korea. Olen tehnyt freelancerina tulkkauksia, käännöksiä ja kielentarkastusta vuodesta 2007. Vuodesta 2017 olen tehnyt matkailuaiheisen sivuston lokalisointia englannista (ja ajoittain ruotsista) suomeksi ja koreaksi.