Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Heikki Tolonen

Auktorisoitu kääntäjä / Oikeustulkki


Helsinki LinkedIn Translanautti

englanti-suomi-englantijapani-suomi-japani


KääntäjäTulkki

Kielipalvelun alat:

Oikeustulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Sopimuksen mukaan
Yrityksen nimi: Tmi Translanautti
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Äidinkieli: suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

– Rekisteröity oikeustulkki (su-en-su)
– Auktorisoitu kääntäjä (su-en-su)
– Auktorisoitu kääntäjä (japanista suomeen)
– FM (Helsingin yliopisto: Japanin/Itä-Aasian tutkimus, monikielinen ammattiviestintä, englannin kieli)
– Japanin kielen Japanese Language Proficiency Test 1-kyu (2008 ja 2006).
– Ryukoku University, Kioto, Japani. 2 v vaihto-opiskelijana.
– Joensuun yliopisto, kääntämisen ja tulkkauksen opintoja.
– Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen
– Oikeustulkkirekisterin jäsen

Työkielet: suomi, englanti, japani.

Referenssit:

- Semantix
- A-tulkkaus
- Suomen tulkkipiste
- Suomen ammattitulkit
- Ästerä
- Yksityiset ja yritykset

Koulutus

Oikeustulkin erikoisammattitutkinto

-Oikeustulkki (su-en-su)
– Auktorisoitu kääntäjä (su-en-su)
– Auktorisoitu kääntäjä (japanista suomeen)
– Filosofian maisteri (Japanin/Itä-Aasian tutkimus, englannin kieli, monikielinen ammattiviestintä)

Kokemus

– Oikeustulkkaus
– Asioimistulkkaus
– Auktorisoitu kääntäminen
– Tekninen kääntäminen