Kielipalvelu: suomi
| Kaikki alat | Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä |
|---|---|
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Pello |
| Etäisyys | 430 Kilometriä |
Käännöspalveluja kielipareilla suomi-saksa-suomi, suomi-englanti-suomi ja suomi-ruotsi-suomi. Käännän tarvittaessa myös norjan kielestä suomeksi.
Mainostekstit, artikkelit, turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, yksityiset kirjeet ja liikekirjeenvaihto, tuontiin ja vientiin liittyvä kirjeenvaihto. Myös kaunokirjalliset käännöstoimeksiannot otetaan mielihyvin vastaan. Toimitan pyynnöstä näytekäännöksen.
Käännöspalveluja kielipareilla suomi-saksa-suomi, suomi-englanti-suomi ja suomi-ruotsi-suomi. Käännän tarvittaessa myös norjan kielestä suomeksi.
Mainostekstit, artikkelit, turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, yksityiset kirjeet ja liikekirjeenvaihto, tuontiin ja vientiin liittyvä kirjeenvaihto. Myös kaunokirjalliset käännöstoimeksiannot otetaan mielihyvin vastaan. Toimitan pyynnöstä näytekäännöksen.
| Verkkosivut | Sivut |
|---|---|
| Sivut | |
| Yritys / käännöstoimisto | HeiDisain |
| Koulutus | yo-merkonomi 1983, useita lisäkoulutuksia mm. matkailuoppaan ammattitutkinto 2013, Monikielinen liiketoimintaosaaja 1.12.2011 – 16.12.2012 Helsingin yliopisto ja Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia, |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Itsenäisissä työtehtävissä eri yrityksissä pääasiassa saksan ja englannin kielellä, sekä käännöstoimeksiantoja. Lyhyitä käännöstehtäviä ruotsista ja norjasta suomen kielelle. Enimmäkseen käännöstöitä, yksi kokemus tulkkaamisesta (ruotsista suomeen) |
| Referenssit | TEK-MUR Tekninen Muuraus Oy, Pellopuu Oy, Pellon kunta (matkailusivujen saksankielinen versio), opastuksia saksan, englannin ja ruotsin kielellä Tornionlaakson alueella (Meri-Lappi) vuosina 2009-2015 |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | Asioimistulkki |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Pello |
| Etäisyys | 430 Kilometriä |
| Sijainti | Jolmantie 22, 95700 Pello, Suomi |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | suomi |
| kieleen (kohdekieli) |
—
Käännöspalveluja kielipareilla suomi-saksa-suomi, suomi-englanti-suomi ja suomi-ruotsi-suomi. Käännän tarvittaessa myös norjan kielestä suomeksi.
Mainostekstit, artikkelit, turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, yksityiset kirjeet ja liikekirjeenvaihto, tuontiin ja vientiin liittyvä kirjeenvaihto. Myös kaunokirjalliset käännöstoimeksiannot otetaan mielihyvin vastaan. Toimitan pyynnöstä näytekäännöksen.
| Verkkosivut | Sivut |
|---|---|
| Sivut | |
| Yritys / käännöstoimisto | HeiDisain |
| Koulutus | yo-merkonomi 1983, useita lisäkoulutuksia mm. matkailuoppaan ammattitutkinto 2013, Monikielinen liiketoimintaosaaja 1.12.2011 – 16.12.2012 Helsingin yliopisto ja Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia, |
| Työkokemus (tulkkaukset / käännökset) | Itsenäisissä työtehtävissä eri yrityksissä pääasiassa saksan ja englannin kielellä, sekä käännöstoimeksiantoja. Lyhyitä käännöstehtäviä ruotsista ja norjasta suomen kielelle. Enimmäkseen käännöstöitä, yksi kokemus tulkkaamisesta (ruotsista suomeen) |
| Referenssit | TEK-MUR Tekninen Muuraus Oy, Pellopuu Oy, Pellon kunta (matkailusivujen saksankielinen versio), opastuksia saksan, englannin ja ruotsin kielellä Tornionlaakson alueella (Meri-Lappi) vuosina 2009-2015 |
| Kieliparin suunta molempiin suuntiin | Kyllä |
| Tulkkaus (pääala) | Asioimistulkki |
| Käännös (pääala) | Asiatekstikääntäjä |
| Kaikki alat | Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä Kaunokirjallisuuden kääntäjä |
| Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) | Kyllä |
| Maa | Finland |
| Kaupunki / maakunta | Pello |
| Etäisyys | 430 Kilometriä |
| Sijainti | Jolmantie 22, 95700 Pello, Suomi |
| Kielipari: kielestä (alkukieli) | suomi |
| kieleen (kohdekieli) |
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipari: suomi
Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta