Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Heidi Rannisto-Jolma
Asiatekstikääntäjä, Asioimistulkki
Jolmantie 22, 95700 Pello, Suomi LinkedIn Verkkosivut
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.
Käännöspalveluja kielipareilla suomi-saksa-suomi, suomi-englanti-suomi ja suomi-ruotsi-suomi. Käännän tarvittaessa myös norjan kielestä suomeksi.
Mainostekstit, artikkelit, turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, yksityiset kirjeet ja liikekirjeenvaihto, tuontiin ja vientiin liittyvä kirjeenvaihto. Myös kaunokirjalliset käännöstoimeksiannot otetaan mielihyvin vastaan. Toimitan pyynnöstä näytekäännöksen.
Referenssit:
TEK-MUR Tekninen Muuraus Oy, Pellopuu Oy, Pellon kunta (matkailusivujen saksankielinen versio), opastuksia saksan, englannin ja ruotsin kielellä Tornionlaakson alueella (Meri-Lappi) vuosina 2009-2015
Koulutus
- • -
-
yo-merkonomi 1983, useita lisäkoulutuksia mm. matkailuoppaan ammattitutkinto 2013, Monikielinen liiketoimintaosaaja 1.12.2011 – 16.12.2012 Helsingin yliopisto ja Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia,
Kokemus
- • -
-
Itsenäisissä työtehtävissä eri yrityksissä pääasiassa saksan ja englannin kielellä, sekä käännöstoimeksiantoja. Lyhyitä käännöstehtäviä ruotsista ja norjasta suomen kielelle. Enimmäkseen käännöstöitä, yksi kokemus tulkkaamisesta (ruotsista suomeen)