Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Heidi Mäki

AV-käännökset, asiatekstikäännökset


Pello LinkedIn

englanti-suomi-englantiespanja-suomi-espanja


KääntäjäOikolukija

Erikoisalat:

Elokuvat ja televisio, matkailu- ja ravintola-ala, taide ja kulttuuri, markkinointi, yhteiskunta ja politiikka.

Kielipalvelun alat:

Asiatekstikääntäjä
Av-kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: Käännöspalvelu Traduka
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Oikolukupalvelu: kyllä
Äidinkieli: Suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Teen asiateksti- ja av-käännöksiä (käännös- ja ohjelmatekstityksiä sekä dubbauskäännöksiä) englannista ja espanjasta suomeen omalla toiminimelläni.
Ota rohkeasti yhteyttä!
https://www.linkedin.com/in/heimaki

Referenssit:

Elokuvat, televisio, viihde, streaming-palvelut, luonto, yhteiskunta, matkailu

Koulutus

-

FM, espanjan kääntäminen ja tulkkaus, Turun yliopisto 2008
BA, Spanish & Philosophy, University College Dublin 2002

Kokemus

-

Freelance-kääntäjä omalla toiminimellä vuodesta 2012.