Elisa Tolkki

 

Kielipalvelu:  

Pääalat:

Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 312 Kilometriä

Elisa Tolkki

Tarjoan käännöspalvelua tekstien kuten esimerkiksi erilaisten todistusten, oppaiden, nettisivujen sekä kulttuurisidonnaisten- tai opetustekstien suomentamisessa tai venäjännöksessä. Lisäksi tarjoan kielentarkistuspalvelua sekä venäjänkielisiin- että suomenkielisisiin teksteihin. Arvioitu hinta palvelusta on noin. 15 €/A4 sivusta.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

0 + 3 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Elisa Tolkki

Tarjoan käännöspalvelua tekstien kuten esimerkiksi erilaisten todistusten, oppaiden, nettisivujen sekä kulttuurisidonnaisten- tai opetustekstien suomentamisessa tai venäjännöksessä. Lisäksi tarjoan kielentarkistuspalvelua sekä venäjänkielisiin- että suomenkielisisiin teksteihin. Arvioitu hinta palvelusta on noin. 15 €/A4 sivusta.


LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi & venäjä
Koulutus

Opiskelen Helsingin yliopistossa venäjän kielen kandiohjelmassa, missä olen suorittanut käännösopintoja ja kirjoittanut lukuisia suomennoksia sekä venäjännöksiä. Jatkan alue- ja kulttuurintutkimuksen maisteriohjelmaan.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Olen satunnaisin väliajoin tehnyt käännöstyötä. Olen esimerkiksi kääntänyt esitysohjeen kanteleensoittajille suomenkielestä venäjäksi sekä suomentanut yhtiön Kortex OY (fotolafka.fi) kotisivun. Pitkäaikaista työkokemusta kääntämisestä minulla ei ole, mutta olen elänyt jatkuvan kielenkääntämisen parissa lapsesta saakka kaksikielisen taustani ansiosta.

Referenssit

Kortex OY Fotolafka, Kttkeskus (Международный творческий центр)

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kasvatus, opetus, matkailu, musiikki, kulttuuri, yhteiskunta, kielentarkistus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 312 Kilometriä
Sijainti Helsinki
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Elisa Tolkki

Kielipalvelu:  

Tarjoan käännöspalvelua tekstien kuten esimerkiksi erilaisten todistusten, oppaiden, nettisivujen sekä kulttuurisidonnaisten- tai opetustekstien suomentamisessa tai venäjännöksessä. Lisäksi tarjoan kielentarkistuspalvelua sekä venäjänkielisiin- että suomenkielisisiin teksteihin. Arvioitu hinta palvelusta on noin. 15 €/A4 sivusta.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358407792732
LinkedIn Sivut
Äidinkieli suomi & venäjä
Koulutus

Opiskelen Helsingin yliopistossa venäjän kielen kandiohjelmassa, missä olen suorittanut käännösopintoja ja kirjoittanut lukuisia suomennoksia sekä venäjännöksiä. Jatkan alue- ja kulttuurintutkimuksen maisteriohjelmaan.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Olen satunnaisin väliajoin tehnyt käännöstyötä. Olen esimerkiksi kääntänyt esitysohjeen kanteleensoittajille suomenkielestä venäjäksi sekä suomentanut yhtiön Kortex OY (fotolafka.fi) kotisivun. Pitkäaikaista työkokemusta kääntämisestä minulla ei ole, mutta olen elänyt jatkuvan kielenkääntämisen parissa lapsesta saakka kaksikielisen taustani ansiosta.

Referenssit

Kortex OY Fotolafka, Kttkeskus (Международный творческий центр)

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Kyllä
Tulkkaus (pääala) Asioimistulkki
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asioimistulkki
Asiatekstikääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kasvatus, opetus, matkailu, musiikki, kulttuuri, yhteiskunta, kielentarkistus

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 312 Kilometriä
Sijainti Helsinki
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia