Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Elina Harjanne

Monikielisiä käännös- ja tulkkauspalveluita


Kittilä LinkedIn Verkkosivut

englanti-suomisaksa-suomisuomi-italia-suomisuomi-ranska-suomi


KääntäjäTulkki

Erikoisalat:

kauppa, talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, oikeus, matkailu

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: kielitoimisto Metafrastis tmi
Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
Äidinkieli: suomi
Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.

Käännökset ja tulkkaukset 20 vuoden kokemuksella kielipareissa ranska/englanti/italia/saksa > suomi > ranska/italia; tulkkaukset suomi-ranska-italia (lähinnä Pohjois-Suomessa). Myös ammattiopas Länsi-Lapissa usealla kielellä. Auktorisoitu kielenkääntäjä ranska > suomi (todistukset ja muut ns. ”viralliset” käännökset).
Erikoisaloja mm. kauppa ja talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, laki ja oikeus (pitkä kokemus oikeustulkkina), matkailu, kulttuuri (myös ruokakulttuuri), yhteiskuntatieteet.
Myös ranskan, italian ja saksan opetusta etätunteina verkossa!

Koulutus

Filosofian maisteri-Helsingin yliopisto

FM Helsingin yliopisto, ranskalainen ja italialainen filologia, kääntäjälinja

Kokemus

-

20 vuotta asiatekstien kääntäjänä ja tulkkina pääsääntöisesti omalla toiminimellä