Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
kauppa, talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, oikeus, matkailu
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen/tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä.
Käännökset ja tulkkaukset 20 vuoden kokemuksella kielipareissa ranska/englanti/italia/saksa > suomi > ranska/italia; tulkkaukset suomi-ranska-italia (lähinnä Pohjois-Suomessa). Myös ammattiopas Länsi-Lapissa usealla kielellä. Auktorisoitu kielenkääntäjä ranska > suomi (todistukset ja muut ns. ”viralliset” käännökset).
Erikoisaloja mm. kauppa ja talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, laki ja oikeus (pitkä kokemus oikeustulkkina), matkailu, kulttuuri (myös ruokakulttuuri), yhteiskuntatieteet.
Myös ranskan, italian ja saksan opetusta etätunteina verkossa!
Koulutus
- Filosofian maisteri • -Helsingin yliopisto
-
FM Helsingin yliopisto, ranskalainen ja italialainen filologia, kääntäjälinja
Kokemus
- • -
-
20 vuotta asiatekstien kääntäjänä ja tulkkina pääsääntöisesti omalla toiminimellä