Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt!

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Elina Harjanne Auktorisoitu kääntäjä, Asioimistulkki

Kittilä LinkedIn Verkkosivut
englanti-suomisaksa-suomisuomi-italia-suomisuomi-ranska-suomi
KäännöksetTulkkaukset

Erikoisalat:

kauppa, talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, oikeus, matkailu

Kielipalvelun alat:

Asioimistulkki
Oikeustulkki
Konferenssitulkki
Asiatekstikääntäjä
Auktorisoitu kääntäjä

Palvelu ja saatavuus:

Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Yrityksen nimi: kielitoimisto Metafrastis tmi
Oikolukupalvelu: Ei
Äidinkieli: suomi

Puhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Ilmoittaja, olet saanut/saat tunnukset ilmoituksen tai tarjouspyynnön jättämisen yhteydessä. Kirjaudu sisään

Käännökset ja tulkkaukset 20 vuoden kokemuksella kielipareissa ranska/englanti/italia/saksa > suomi > ranska/italia; tulkkaukset suomi-ranska-italia (lähinnä Pohjois-Suomessa). Myös ammattiopas Länsi-Lapissa usealla kielellä. Auktorisoitu kielenkääntäjä ranska > suomi (todistukset ja muut ns. ”viralliset” käännökset).

Erikoisaloja mm. kauppa ja talous, markkinointi, lääketiede, farmasia, tekniikka, patentit, laki ja oikeus (pitkä kokemus oikeustulkkina), matkailu, kulttuuri (myös ruokakulttuuri), yhteiskuntatieteet.

Koulutus

-

FM Helsingin yliopisto, ranskalainen ja italialainen filologia, kääntäjälinja

Kokemus

-

20 vuotta asiatekstien kääntäjänä ja tulkkina pääsääntöisesti omalla toiminimellä