Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Daniel Attias

Auktorisoitu kielenkääntäjä (S Asioimistulkki


Oulu

käännökset suomi-ranska (auktorisoitu kielenkäänt.)


KääntäjäKieltenopettajaTulkki

Yhteydenotto

Yhteydenotto

    Jätä tarjouspyyntö
    Tiedustele esimerkiksi työn hintaa ja aikataulua.
    Tämä viesti lähetetään vain tälle tekijälle ja viesti ei näy julkisesti.
    Yhteydenottoa ei saa käyttää mainostarkoituksiin.


    Asia on
    KäännösTulkkausOikolukuKielenopetusJokin muu asia

    Milloin viimeistään asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilien tietojen oikeellisuudesta. Tiedot perustuvat tekijöiden antamiin tietoihin.

    Erikoisalat:

    juridisia, matkailu-, teknisiä, kaupallisia, elokuvien tekstitys yms.

    Kielipalvelun alat:

    Asioimistulkki
    Asiatekstikääntäjä
    Auktorisoitu kääntäjä
    Av-kääntäjä
    Tietokirjallisuuden kääntäjä
    Kielenopetus

    Palvelu ja saatavuus:

    Sopimuksen mukaan
    Yrityksen nimi: ei ole
    Laskutus: Verokortin kautta
    Oikolukupalvelu: ei
    Äidinkieli: ranska
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Soita suoraan tekijälle. Numero näkyy sisään kirjautuneelle käyttäjälle: Kirjaudu/rekisteröidy

    Teen käännöksiä su-ran ja engl-ran ja tulkkauksia. Olen aukt. kielenk. (su-ra)
    Tulkkauksia ja käännöksiä vuodesta 1977. Siitä lähtien olen opettanut ranskan kieltä ja kulttuuria Oulu Yliopistossa huht. 2018 asti. Olen koulutukseltani humanisti (ranskan kieli ja kaunokirjallisuus) ja juristi Pariisin yliopistoista.
    Parallèlement à mes activités d’enseignant de français à l’Université j’ai fait de la traduction et de l’interprétariat finnois-anglais-français. J’ai une double formation littéraire et juridique.

    Referenssit:

    Saaga Vera Oy, Oulun kaupunki ja lukuisia yrityksiä.

    Koulutus

    • -

    Oik tiet. maisteri Pariisi
    FM Pariisi (kaunokirjallisuus ja ranskan kieli)

    Kokemus

    • -

    ranskan kielen opetus Oulun yliopistossa syysk 1977-huht. 2018
    freelance kiekenkääntäjäna ja tulkkina vuodesta 1977.
    Olen myös avustanut ranskankielisten elokuvien tekstituksen kanssa