Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi
Erikoisalat:
juridisia, matkailu-, teknisiä, kaupallisia, elokuvien tekstitys yms.
Kielipalvelun alat:
Palvelu ja saatavuus:
Sopimuksen mukaanPuhelinnumero: Näkyy vain sisään kirjautuneille käyttäjille. Jätä tarjouspyyntö/ilmoitus ja saat käyttäjätunnukset.
Teen käännöksiä su-ran ja engl-ran ja tulkkauksia. Olen aukt. kielenk. (su-ra)
Tulkkauksia ja käännöksiä vuodesta 1977. Siitä lähtien olen opettanut ranskan kieltä ja kulttuuria Oulu Yliopistossa huht. 2018 asti. Olen koulutukseltani humanisti (ranskan kieli ja kaunokirjallisuus) ja juristi Pariisin yliopistoista.
Parallèlement à mes activités d’enseignant de français à l’Université j’ai fait de la traduction et de l’interprétariat finnois-anglais-français. J’ai une double formation littéraire et juridique.
Referenssit:
Saaga Vera Oy, Oulun kaupunki ja lukuisia yrityksiä.
Koulutus
- • -
-
Oik tiet. maisteri Pariisi
FM Pariisi (kaunokirjallisuus ja ranskan kieli)
Kokemus
- • -
-
ranskan kielen opetus Oulun yliopistossa syysk 1977-huht. 2018
freelance kiekenkääntäjäna ja tulkkina vuodesta 1977.
Olen myös avustanut ranskankielisten elokuvien tekstituksen kanssa