Bernd Lüecke

Kielipalvelu:  

Pääalat:

-- Asiatekstikääntäjä


Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 4,188 Kilometriä

Bernd Lüecke

Käännän, tarkistan ja editoin yritys- ja markkinointiviestinnän materiaaleja, teknistä ja taloudellista aineistoa, juridisia ja hallinnollisia asiakirjoja sekä tieteellisiä julkaisuja. Vuosien varrella olen kääntänyt saksaksi myös kaunokirjallisuutta, tietokirjoja ja dokumenttielokuvia.

Kielipalvelun käyttäjä: Jätä arvio saamastasi palvelusta

Jätä arvio/suositus saamastasi palvelusta. Arvion jättäminen edellyttää sähköpostiosoitteesi antamista. Osoitetta ei julkaista.

2 + 8 =

Kielipalveluntarjoajan tiedot


Bernd Lüecke

Käännän, tarkistan ja editoin yritys- ja markkinointiviestinnän materiaaleja, teknistä ja taloudellista aineistoa, juridisia ja hallinnollisia asiakirjoja sekä tieteellisiä julkaisuja. Vuosien varrella olen kääntänyt saksaksi myös kaunokirjallisuutta, tietokirjoja ja dokumenttielokuvia.


Verkkosivut www.kaantamo.com
LinkedIn Sivut
Yritys / käännöstoimisto Kääntämö Oy
Äidinkieli saksa
Koulutus

Saksan kielen ja käännöstieteen opinnot (Tampereen yliopisto). Kaksi maisterin tutkintoa: käännösviestintä ja saksan kielen filologia.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Työkokemus kääntäjänä ja kielentarkistajana vuodesta 1992. Käännöstieteen ja saksan kielen lehtori (päätoiminen) Turun yliopiston Kääntämisen ja tulkkauksen keskuksessa 1995–2015.

Referenssit

Asiakkaisiini lukeutuu yksityishenkilöitä, pk-yrityksiä, koulutus- ja tutkimuslaitoksia, yksityisen ja julkisen sektorin yhteisöjä sekä käännöstoimistoja Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Saksassa.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kaikki alat. Käännän, tarkistan ja editoin monenlaisia tekstejä, esimerkiksi yritys- ja markkinointiviestinnän materiaaleja, teknistä ja taloudellista dokumentaatiota, juridisia ja hallinnollisia asiakirjoja, lääketieteellisiä aineistoja sekä tieteellisiä julkaisuja.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 4,188 Kilometriä
Sijainti Hämeenkatu 3, 20500 Turku
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Bernd Lüecke

Kielipalvelu:  

Käännän, tarkistan ja editoin yritys- ja markkinointiviestinnän materiaaleja, teknistä ja taloudellista aineistoa, juridisia ja hallinnollisia asiakirjoja sekä tieteellisiä julkaisuja. Vuosien varrella olen kääntänyt saksaksi myös kaunokirjallisuutta, tietokirjoja ja dokumenttielokuvia.



    Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Puhelinnumero

+358 44 283 9692
Verkkosivut www.kaantamo.com
LinkedIn Sivut
Yritys / käännöstoimisto Kääntämö Oy
Äidinkieli saksa
Koulutus

Saksan kielen ja käännöstieteen opinnot (Tampereen yliopisto). Kaksi maisterin tutkintoa: käännösviestintä ja saksan kielen filologia.

Työkokemus (tulkkaukset / käännökset)

Työkokemus kääntäjänä ja kielentarkistajana vuodesta 1992. Käännöstieteen ja saksan kielen lehtori (päätoiminen) Turun yliopiston Kääntämisen ja tulkkauksen keskuksessa 1995–2015.

Referenssit

Asiakkaisiini lukeutuu yksityishenkilöitä, pk-yrityksiä, koulutus- ja tutkimuslaitoksia, yksityisen ja julkisen sektorin yhteisöjä sekä käännöstoimistoja Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Saksassa.

Kieliparin suunta molempiin suuntiin Tapauskohtaisesti
Tulkkaus (pääala) --
Käännös (pääala) Asiatekstikääntäjä
Kaikki alat
Asiatekstikääntäjä
Kaunokirjallisuuden kääntäjä
Tietokirjallisuuden kääntäjä
Erikoisalat

Kaikki alat. Käännän, tarkistan ja editoin monenlaisia tekstejä, esimerkiksi yritys- ja markkinointiviestinnän materiaaleja, teknistä ja taloudellista dokumentaatiota, juridisia ja hallinnollisia asiakirjoja, lääketieteellisiä aineistoja sekä tieteellisiä julkaisuja.

Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli) Kyllä
Etäisyys 4,188 Kilometriä
Sijainti Hämeenkatu 3, 20500 Turku
Kielipari: kielestä (alkukieli)
kieleen (kohdekieli)  
Avaa Google-kartta

Palvelun sijaintitiedot


Lisää kielipalveluntarjoajia