Kirjaudu sisään

Eikö sinulla ole käyttäjätiliä? Rekisteröidy nyt

Unohtuiko salasanasi?

Rekisteröityminen kielipalvelun tekijäksi & toimistoksi

Salasana luodaan automaattisesti ja se lähetetään sähköpostiisi. Voit halutessasi vaihtaa salasanan uuteen.

Photo

Anni Sumari

Oikoluku, kielentarkistukset. Engl. –> suomi


Helsinki www.linkedin.com/in/annisumari

englanti-suomikirjailija ja suomentajakonekäännösten jälkieditointioikoluen ja tarkistan kaikki tekstit


KääntäjäOikolukijaTulkki


Suora yhteys Kysy hinnat Nopea asiointi


Ota yhteyttä

Ota yhteyttä

    Jätä yhteydenotto tälle tekijälle. Tiedustele esim. työn hintaa ja aikataulua. Viesti ei näy julkisesti. Sen saa vain tämä tekijä. Vastausaika on yleensä 1–2 päivää.

    Asia on
    KäännösTulkkaus/etätulkkausOikolukuKielenopetusMentorointiJokin muu asia

    Milloin asia pitää olla valmis (voit jättää myös tyhjäksi)

    • Baabelia ei ota vastuuta kielipalveluprofiilin tietojen oikeellisuudesta. Emme myöskään ole osapuolena toimeksiannoissa.

    • Mikäli asiallasi on kiire, soita suoraan tekijälle! Katso puhelinnumerot

    Erikoisalat:

    PR ja viestintä, matkailu ja turismi, humanistiset tieteet, taide, kulttuuri, historia, arkeologia, yleiskieli

    Kielipalvelun alat:

    Asiatekstikääntäjä

    Palvelu ja saatavuus:

    Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
    Yrityksen nimi: T:mi Anni Sumari
    Laskutus: Oman/yrityksen y-tunnuksen kautta
    Oikolukupalvelu: kyllä
    Palveluntarjoajan rooli: Yksityinen tai yritys

    Puhelinnumero: Onko asiallasi kiire?

      Katso tiedot

    Oikoluvussa korjaan tekstisi oikeinkirjoituksen sekä lyönti-, kielioppi- ja välimerkkivirheet. Kielentarkistuksessa teen oikoluennan lisäksi tekstin sisältöön ja rakenteeseen liittyviä korjauksia, muokkaan tekstiä sujuvammaksi ja ehdotan tarvittaessa sanastollisia ja rakenteellisia korjauksia. Käännän englannista suomeen.

    Referenssit :

    Finnair, Finncarriers, työministeriö, Microsoft Finland

    Koulutus

    Filosofian maisteriHelsingin yliopisto

    Kokemus

    2000 -> SuomentajaUseita kustantajiia
    1989 -> PR- ja viestintäalan tehtävätUseita työnantajia
    2023 -> MT post-editorJonckers Translations & Engineering
    Päivitetty: 11.03.2024

    Siirry hakusivulle »

    Kääntäjä, Tulkki, Oikolukija, Kielenopettaja, Mentori


    Kielten osaaja: Tee oma palveluprofiili

    Auta asiakkaita löytämään palvelusi. Saat uusia työmahdollisuuksia. Aloita nyt »