Verkkosivujen kääntäminen onnistuu nykyään melko helposti myös automatiikkaa käyttäen. On olemassa työkaluja (lisäksi selaimia kuten Firefox ja Chrome), jotka kääntävät verkkosivut lähes napin painalluksella. Tehtäväksi jää ainoastaan silmämääräisesti katsoa, että…
Lue lisääBaabelia-palveluun on tehty kevään aikana uudistus. Mahdollistimme suoran yhteydenoton kaikista kielipalveluprofiileista riippumatta profiilin jäsenyystasosta. Tavoite oli saattaa asiakas ja kielipalvelun tekijä yhteen mahdollisimman sujuvasti ja nopeasti. Tämä strategia on toiminut…
Lue lisääOlemme integroineet työ- ja elinkeinotoimiston, TE-palvelun kielialan työpaikat sivustollemme. Näin TE-palvelussa jätetyt ilmoitukset näkyvät myös Baabelian sivuilla. Haluamme tarjota sivujamme käyttäville kielipalvelualan tekijöille laajemman ja keskitetyn mahdollisuuden seurata alan työmahdollisuuksia….
Lue lisääSuomessa on paljon kielipalvelujen tarjoajia. Palveluja etsiessä törmää monenlaisiin nimiin. On kääntäjiä, käännöstoimistoja, freelance-kääntäjiä, ja niin edelleen. Jotkut henkilöt tekevät töitä oman yrityksensä kautta, toiset alihankinta, ja monet tekevät työtä…
Lue lisääUudistunut Baabelia-palvelu on monipuolisempi ja joustavampi. Ilmoittajille sivusto tarjoaa useita ilmoitustyyppejä, uutuutena työpaikka- ja koulutusilmoitukset. Baabelia.fi-sivusto on pyörinyt jo yli viisi vuotta. Olemme välittäneet tähän mennessä yli 3 000 tarjouspyyntöä/yhteydenottoa…
Lue lisää”Baabelia on asiakkaille helposti lähestyttävä ja se tarjoaa palveluun liittyneille kääntäjille näkyvyyttä.” –Verkostoitumalla ja oman osaamisen tekeminen näkyväksi oikeilla foorumeilla auttaa löytämään uusia asiakkaita ja uusia mahdollisuuksia, Outi Pollari…
Lue lisää”Kun on 54 vuotta tehnyt käännöstyötä, siitä ei helposti pääse eroon.” Pekka Hirvonen on tehnyt englannin kielen käännöksiä vuosikymmeniä. Hän teki niitä osa-aikaisesti vuosina 1965–2005, kunnes jäi eläkkeelle yliopiston opetusvirasta….
Lue lisää”Baabelian kautta voi tulla hyvinkin jännittäviä käännös- ja tulkkaustoimeksiantoja.” Pohjanmaalla asuva Jukka Mäkelä liittyi Baabeliaan ensimmäisten joukossa vuonna 2015. Hän on freelancer-kääntäjä ja -tulkki sekä kieltenopettaja. Lisäksi hän…
Lue lisääViime aikoina julkisuudessa on puhuttu paljon alustataloudesta. Esimerkiksi YLE julkaisi asiasta laajan jutun (linkki). Jutun kärjessä oli kääntäjä, joka tekee paljon töitä, mutta tienaa vähän. Kääntäjä tarjoaa palveluitaan kansainvälisen freelancer-sivuston…
Lue lisääGoogle Analytics -tilastointi osoittaa, että Baabelia.fi-palvelun kävijämäärät ovat edelleen kasvussa. Maaliskuussa 2018 käyttäjiä oli yhteensä 1100. Edelliseen kuukauteen, helmikuuhun verrattuna kasvua on peräti +30 %. Kävijöiden sivukatselujen yhteismäärä on kasvanut…
Lue lisääKääntäjä tai tulkki: Oletko miettinyt miten saisit uutta näkökulmaa kielipalvelusi markkinointiin ja sitä kautta enemmän myyntiä ja tuloja? Tässä kolme vinkkiä. 1. Verkkosivut: Läsnäolo verkossa on nykyään välttämätöntä. Omat kotisivut…
Lue lisääBaabelia.fi:ssä on mukana 80 kielipalveluntarjoajaa. He ovat ilmoittaneet palveluun n. 190 kielipalveluilmoitusta eli kielipari- ja kielisuuntakohtaista palvelua, joihin kielipalveluja tarvitsevat asiakkaat voivat ottaa yhteyttä. Eri kieliä löytyy nyt yli 20….
Lue lisääTekniikka kehittyy vauhdilla myös käännös- ja tulkkausalalla. Moni saattaa jo harmissaan miettiä, milloin koneet korvaavat ihmiset? Koneet eivät kuitenkaan todennäköisesti vielä pitkään aikaan pysty korvaamaan ammattikääntäjää tai ammattitulkkia, ei varsinkaan…
Lue lisääSuoran tarjouspyynnön saaminen on juhlan hetki. Se on sitä aina oli ala sitten käännös- ja tulkkausala tai jokin muu ala. Tarjouspyynnön saaminen tarkoittaa, että mahdollinen tuleva asiakas on löytänyt mielestään…
Lue lisää1. Mieti ensin kohderyhmäsi Oletko kielipalvelun freelancer tai onko sinulla oma käännöstoimisto? Sinulla varmasti on jo asiakkaita. Kaiken markkinoinnin lähtökohtana on se, että olet miettinyt mitä haluat tehdä ja kenelle….
Lue lisää