Baabeliassa on 146 kääntäjää/tulkkia, 281 kielipalvelulistausta
Katso kaikki tulkit ja kielenkääntäjät tietoineen
Selaa tulkkeja ja kääntäjiä
ID 10009
Kielipari: suomi
Daria te Selle
Pääalat: -- --
- Alankomaat
Erikoisalat: Rakennusala, lämpötekniikka, vedenkäsittely, tekniset specifikaatiot, käyttöohjeet • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 953
Kielipari: suomi
Kaija Dahlström
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Savonlinna
Erikoisalat: Tekniikka (ohjelmistotekstit, käyttöliittymät, käyttöohjeet, tuotekuvaukset jne.) Kauppa Verkkosivustot Verkkokaupat Yleiset tekstit • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 599
Kielipari: swahili
Armi Takala
Pääalat: Asioimistulkki --
- Parkano
Erikoisalat: Terveyden- ja sairaanhoito, sosiaalityö. • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 16799
Kielipari: suomi
Leif Gersov
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Turku
Erikoisalat: Kaikki • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 9321
Kielipari: englanti
Tarja Karjalainen
Pääalat: -- --
- Helsinki
Erikoisalat: Lääketiede, yleistekstit • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 11011
Kielipari: englanti
Riikka Ravio
Pääalat: -- --
- Olari, Espoo
Erikoisalat: Markkinointi, mainonta, ympäristöala, lakitekstit • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4976
Kielipari: suomi
Katriina Kilpi
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Gent, Belgia
Erikoisalat: Terveydenhuolto, luonnonvara-ala, koulutus, yhteiskunnallinen ala (esim. kaupunkisuunnittelu). Ympäristöpsykologia, ekopsykologia • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4573
Kielipari: suomi
Laura Kallioinen
Pääalat: -- Auktorisoitu kääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: juridiset käännökset • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1080
Kielipari: saksa
Tiina Hakman
Pääalat: Asioimistulkki --
- Helsinki
Erikoisalat: sosiaali- ja koulutusala; markkinointi; oikeustulkkaus • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: 2–3 päivän sisällä
ID 13889
Kielipari: suomi
Martina Honkiniemi
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Barcelona
Erikoisalat: Markkinointi, mainonta, tekniikka, kulttuuri, historia, taide, kirjallisuus, filosofia, valtiotieteet ja koulutusmateriaalit • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 15018
Kielipari: japani
Saana Kaurala
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Markkinointi, matkailu, haastatteluaineistot, tekstitys • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: 24 tunnin sisällä
ID 5053
Kielipari: suomi
Maria Rihko
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Turku
Erikoisalat: • Kaupan ehdot ja sopimukset, kauppakirjat, tulli -, liikenne-, kuljetus- ja teollisoikeudelliset sopimukset, vakuutussopimukset yms. • Markkinointiin liittyvät materiaalit • Juridiikka (sopimukset, selvitykset, päätökset yms.) • Metsätalous (käyttösuunnitelmat, ohjeet, selvitykset) • Vesien kestävään käyttöön liittyvä aineisto (selvitykset, päätökset, tutkimukset) • Maaseudun kehittäminen (maataloustuotteiden jalostusta harjoittavien pk-yritysten investointeihin ja kehittämiseen liittyvät materiaalit) • Rakentaminen (infrapalvelut), puuteollisuus, tuotantolinjat, logistiikka (tullaus, kuljetus, varastointi) • Tietokannat, tietoliikenne • Sosiaalipedagogiikka, koulutus, varhaiskasvatus, peruskoulut, ammattikasvatus, aikuiskasvatus • Historia ml. Suomen historia aina Keskiajalta nykypäivään, taidehistoria, museologia • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 787
Kielipari: suomi
Jukka Mäkelä
Pääalat: Oikeustulkki Asiatekstikääntäjä
- Kuivasjärventie 58, Alavus
Erikoisalat: Poliisi, oikeus, sosiaaliala, maahanmuutto, koulutus • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 7777
Kielipari: englanti
Anu Huusko
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Oulu
Erikoisalat: rakennusala, rakennusalan tarvikkeet, pelit, kasino, muoti, vaatetus, kosmetiikka, luomukosmetiikka, IT, lääkinnälliset laitteet, elintarvikkeet, matkailu, verkkosivut, markkinointi, talous, kirjanpito, kierrätys ja jätehuolto, teollisuus, vähittäis- ja tukkukauppa, musiikki, psykologia, politiikka • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4466
Kielipari: suomi
Margarita Kukushkina
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Neuvottelutulkkaus, koulutustulkkaus, oikoluku, kielikoulutus • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: 24 tunnin sisällä
ID 2093
Kielipari: unkari
Ildikó Loikkanen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Suomi
Erikoisalat: Lääketiede, IT, taloustiede • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 5403
Kielipari: englanti
Johannes T. Kurki
Pääalat: Konferenssitulkki Tietokirjallisuuden kääntäjä
- Hong Kong Island, Hong Kong
Erikoisalat: hyvinvointi, matkailu, uskonto, filosofia, elämä, terveys, jooga, mietiskely, urheilu, luonto, veneily • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 2412
Kielipari: suomi
Elena Slavuteanu
Pääalat: Asioimistulkki --
- Pursimiehenkatu, Helsinki
Erikoisalat: asioimistulkkaukset, oikeustulkkaukset • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 930
Kielipari: suomi
Anne Holopainen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Laki ja hallinto, kansainväliset suhteet, EU-asiat, tekniikka • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 15350
Kielipari: englanti
Jaana Pollitt
Pääalat: -- Av-kääntäjä
- klaukkala
Erikoisalat: USA:n ja UK:n kulttuuri • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 6816
Kielipari: suomi
Merja Rossi-Lindholm
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Singapore
Erikoisalat: verkkokurssit, blogitekstit, verkkokauppa, verkkosivu, asiakasviestintä, biologia, biokemia, tiede, kemia, tekniikka, tieteelliset julkaisut, väitöskirjat, opinnäytetyöt, • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 5349
Kielipari: ruotsi
Sophy Bergenheim
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Humanistiset ja yhteiskuntatieteelliset tekstit, kulttuuriala • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 3116
Kielipari: suomi
Aino Vesanen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Hämeenlinna
Erikoisalat: Sosiaaliala, terveys, koulutus • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: 2–3 päivän sisällä
ID 6421
Kielipari: englanti
Heikki Tolonen
Pääalat: Oikeustulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Tekniikka • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 3896
Kielipari: venäjä
Mari Hrustaljova
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Savonlinna
Erikoisalat: terveysala, lääketiede, matkailu, gastronomia, kirkko&kristillisyys, luonto • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 10720
Kielipari: kurdi
Awara Rashid
Pääalat: Asioimistulkki --
- Kouvola
Erikoisalat: Sosiaali- ja terveysala, maahanmuuttopalvelut, kulttuuritulkkaus • Oikoluku (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1105
Kielipari: saksa
Kaija Dahlström
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Savonlinna
Erikoisalat: Tekniikka (ohjelmistotekstit, käyttöliittymät, käyttöohjeet, tuotekuvaukset jne.) Kauppa Verkkosivustot Verkkokaupat Yleiset tekstit • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 7843
Kielipari: romania
Heikki Särkkä
Pääalat: -- Auktorisoitu kääntäjä
- 60100 Seinäjoki
Erikoisalat: Laki ja hallinto, erityisesti todistuskäännökset. • Oikoluku (kohdekieli): Ei • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 12519
Kielipari: farsi
Ahmad Taherkhani
Pääalat: Asioimistulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Yli 23 vuoden työkokemus eri asiakkaille ja eri aloilta, mukaan lukien laki ja hallinto, koulutus, lääketiede, talouselämä sekä tekniikka • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 9311
Kielipari: saksa
Maarit Manninen / SONATOR OY
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Tampere
Erikoisalat: Tekniset käännökset • ajoneuvotekniikka • kiskokulkuneuvot ja rautatietekniikka • LVI-, mittaus- ja säätötekniikka • kone- ja sähkötekniikka • valmistustekniikka ja työstökoneet • valaistustekniikka • avaruustekniikka • turvatekniikka, henkilösuojaimet, työ- ja paloturvallisuus • sähkö- ja magneettikentät, ympäristöterveys • puutarha- ja kodinkoneet • maatalouskoneet, siirtokoneet ja muut raskaat ajoneuvot • tietotekniikka ja ohjelmistot • pakkaustekniikka • louhinta ja materiaalinkäsittely • paperi- ja metsäkoneet • prosessi- ja tehdasautomaatio Markkinointitekstien käännökset • lehdistötiedotteet • esitetekstit • vuosikertomukset • verkkosisällöt • artikkelit, uutiskirjeet ja asiakaslehdet • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: 24 tunnin sisällä
ID 13086
Kielipari: englanti
Johanna Oksanen
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Ylivieska
Erikoisalat: Markkinointi, nettisivujen käännökset, SEO-käännökset, digimarkkinointi, tekniikka, laki ja hallinto, matkailu • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 2478
Kielipari: suomi
Lourdes Pastoriza
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Viljonpolku, Kotka
Erikoisalat: Mm. maahanmuutto, yleiset tekstit, sosiaali- ja koulutusala, rikosasiat, terveysala, lastensuojelu, todistuksia, sopimuksia, raportteja. • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 5348
Kielipari: englanti
Sophy Bergenheim
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Humanistiset ja yhteiskuntatieteelliset tekstit, kulttuuriala • Oikoluku (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Tarjouspyynnön jättäminen on maksutonta ja helppoa
1. LÖYDÄ PALVELUNTARJOAJA
Löydä ilmaiseksi 24/7 sopiva tulkki, kielenkääntäjä tai käännöstoimisto kieliparin, alan tai sijainnin perusteella. Hakukriteerejä on lukuisia. Näet myös muun muassa palveluntarjoajan koulutuksen ja kokemuksen.
2. JÄTÄ TARJOUSPYYNTÖ
Löydettyäsi sopivan tulkin tai kääntäjän, jätä hänelle tarjouspyyntö lomakkeemme kautta. Pyyntö toimitetaan suoraan tulkille/kääntäjälle. Tarjouspyynnön jättäminen on maksutonta ja helppoa eikä sinun tarvitse rekisteröityä sen tekemiseksi.
3. TILAA TULKKAUS/KÄÄNNÖS
Kun olet löytänyt tulkkaus- tai käännöstarpeellesi sopivan tekijän ja saanut mieleisesi tarjouksen, on aika tilata työ ja sopia sen yksityiskohdista. Maksa työstä suoraan kielipalvelun tarjoajalle. Lopuksi voit arvioida ja suositella saamaasi palvelua.
Baabelian edut
NÄET TULKIT JA KÄÄNTÄJÄT TIETOINEEN
Baabeliassa näet tulkkien ja kääntäjien kaikki tiedot: esimerkiksi palveluntarjoajien koulutuksen, kokemuksen, erikoisalat ja referenssit. Voit valita juuri sinulle sopivimman tulkin/kääntäjän.
SUORA YHTEYS PALVELUNTARJOAJAAN
Baabelian kautta saat suoran yhteyden tulkkiin/kääntäjään ilman välikäsiä. Tämä ehkäisee kommunikoinnissa tapahtuvia mahdollisia virheitä. Suora yhteys myös helpottaa toimeksiantoprosessia.
KUSTANNUSTEHOKAS HINNOITTELU
Baabeliassa tulkit ja kääntäjät eivät maksa provisiopalkkioita Baabelialle toimeksiantojen välittämisestä. Näin palveluntarjoajat voivat täysin keskittyä hinnoittelussaan toimeksiantoosi.
Etsitkö oikolukijaa tekstillesi?
Baabeliasta löydät kokeneita kielen ammattilaisia, jotka tarjoavat myös kielentarkistuspalveluja. Yrittäjä, yksityishenkilö tai kuka vain: löydä juuri sinun tarpeeseesi sopiva kielentarkistaja/oikolukija.
Suositteluja ja kokemuksia
Lue lisää
Onko sinulla käännöstoimisto?
Kääntäjä/tulkki: Liity mukaan!