Katso kaikki tulkit ja kielenkääntäjät tietoineen
Kielivalikoimamme kasvaa koko ajan.
Selaa tulkkeja ja kääntäjiä
ID 1080
Kielipari: saksa
Tiina Hakman
Pääalat: Asioimistulkki --
- Helsinki
Erikoisalat: sosiaali- ja koulutusala; markkinointi; oikeustulkkaus • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 830
Kielipari: suomi
Heidi Rannisto-Jolma
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Jolmantie 22, 95700 Pello
Erikoisalat: • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1259
Kielipari: venäjä
Seppo Sergei Räsänen
Pääalat: Asioimistulkki --
- Vantaa / Suomi
Erikoisalat: Rajavartiolaitos, maahanmuutto, poliisi, tulli, oikeustulkkaus, asianajotoimistot, oikeusaputoimistot, sosiaaliala, lääketiede, terveysala, psykologia, psykiatria. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 845
Kielipari: ruotsi
Kirsi Rinta
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Laitila
Erikoisalat: Tekniikka, sähkö, kemia ja yleinen • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 942
Kielipari: turkki
Ezgi Özdil Saha
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: - • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 2417
Kielipari: suomi
Tiina Kokkonen
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Tampere
Erikoisalat: metsäteollisuus, turkistarhaus, julkinen sektori • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1036
Kielipari: suomi
Tarja Sipola
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Lissabon, Portugali
Erikoisalat: Todistukset ja sopimukset, kauppa & markkinointi, talous, tekniikka, teollisuus; kulttuuri-, koulutus-, matkailu- ja sosiaaliala sekä EU-tekstit • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Ei • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1033
Kielipari: ruotsi
Reijo Oksanen
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Kirchrain 12, Amden, Sveitsi
Erikoisalat: Teknologian eri alat, teollisuus ja kaupankäynti. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 3901
Kielipari: suomi
Qing Cao
Pääalat: Asioimistulkki Tietokirjallisuuden kääntäjä
- Turku
Erikoisalat: Nopea ja korkealaatuinen palvelu. Käännös alue on monipuolinen (Ympäristöteknologian eri liiketoiminta-alueilla, matkailu-, lääke-, biokemia, koeasetelma). • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 7936
Kielipari: saksa
Merja Ferahyan
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- 70800 Kuopio
Erikoisalat: Vienti- ja tuontikauppa, kaupalliset kirjeet, Saksan hyvä maantieteellinen tuntemus, gastronomia ja luomuviinialan tuntemusta, desing-korujen jälleenmyynti ja MLM-organisaatio, kouluttaminen ja tiiminjohtaminen. BtoB myynti, teknisten sanastojen ymmärtäminen. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 8194
Kielipari: englanti
Pascale Gailleton
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Tampere
Erikoisalat: Kauppa, julkishallinto, matkailu, tekniikka, ympäristöala, juridiset käännökset • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1065
Kielipari: romania
Marjo Cosma
Pääalat: Asioimistulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Taipaleentie 127, 01860 Nurmijärvi
Erikoisalat: Oikeus, hallinto, talous ja kulttuuri. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4979
Kielipari: hollanti
Katriina Kilpi
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Gent, Belgia
Erikoisalat: Terveydenhuolto, luononvara-ala, yhteiskunnallinen ala (esim. kaupunkisuunnittelu). Ympäristöpsykologia, ekopsykologia • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 5348
Kielipari: englanti
Sophy Bergenheim
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Humanistiset ja yhteiskuntatieteelliset tekstit, kulttuuriala • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 8928
Kielipari: ranska
Vera Välimäki
Pääalat: Asioimistulkki Av-kääntäjä
- Turku
Erikoisalat: Minulla on kokemusta useista erikoisaloista ja valmistaudun aina töihini huolellisesti, jotta viestintä sujuu parhaalla mahdollisella tavalla. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 953
Kielipari: suomi
Kaija Dahlström
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Savonlinna
Erikoisalat: Tekniikka (ohjelmistotekstit, käyttöliittymät, käyttöohjeet, tuotekuvaukset jne.) Kauppa Verkkosivustot Verkkokaupat Yleiset tekstit • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4090
Kielipari: suomi
Heidi Mäki
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Pello
Erikoisalat: Elokuvat ja televisio, matkailu- ja ravintola-ala, taide ja kulttuuri, markkinointi, yhteiskunta ja politiikka. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1250
Kielipari: saksa
Matti Borg
Pääalat: Konferenssitulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Kimalaisenkuja 6, Kangasala
Erikoisalat: Tekniikka, talous, Euroopan unionin asiat, tieteelliset tekstit • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 795
Kielipari: suomi
Riitta Podbereznyj
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Tampere, Peltolammi
Erikoisalat: - tekniikka (erityisesti konepaja) - kauppa ja yritysjuridiikka - oikeustulkkaus • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1619
Kielipari: swahili
Kristiina Pohja
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Jyväskylä
Erikoisalat: Päivittäisasioinnit mm. pankissa, sosiaalitoimistossa ja kotikäynneillä. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: 2–3 päivän sisällä
ID 2671
Kielipari: ranska
Kati Pesonen
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Kaarina
Erikoisalat: Tekniikka, asiatekstit • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Ei • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4973
Kielipari: flaami
Katriina Kilpi
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Gent, Belgia
Erikoisalat: Terveydenhuolto, luononvara-ala, yhteiskunnallinen ala (esim. kaupunkisuunnittelu). Ympäristöpsykologia, ekopsykologia • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1252
Kielipari: suomi
Matti Borg
Pääalat: Konferenssitulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Kimalaisenkuja 6, Kangasala
Erikoisalat: Tekniikka, talous, Euroopan unionin asiat, tieteelliset tekstit • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 1031
Kielipari: saksa
Reijo Oksanen
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Kirchrain 12, Amden, Sveitsi
Erikoisalat: Teknologian eri alat, teollisuus ja kaupankäynti. • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 5053
Kielipari: suomi
Maria Rihko
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Turku
Erikoisalat: • Kaupan ehdot ja sopimukset, kauppakirjat, tulli -, liikenne-, kuljetus- ja teollisoikeudelliset sopimukset, vakuutussopimukset yms. • Markkinointiin liittyvät materiaalit • Juridiikka (sopimukset, selvitykset, päätökset yms.) • Metsätalous (käyttösuunnitelmat, ohjeet, selvitykset) • Vesien kestävään käyttöön liittyvä aineisto (selvitykset, päätökset, tutkimukset) • Maaseudun kehittäminen (maataloustuotteiden jalostusta harjoittavien pk-yritysten investointeihin ja kehittämiseen liittyvät materiaalit) • Rakentaminen (infrapalvelut), puuteollisuus, tuotantolinjat, logistiikka (tullaus, kuljetus, varastointi) • Tietokannat, tietoliikenne • Sosiaalipedagogiikka, koulutus, varhaiskasvatus, peruskoulut, ammattikasvatus, aikuiskasvatus • Historia ml. Suomen historia aina Keskiajalta nykypäivään, taidehistoria, museologia • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 5218
Kielipari: englanti
Minea Laakkonen
Pääalat: -- Av-kääntäjä
- Grays, Yhdistynyt kuningaskunta
Erikoisalat: AV-käännökset, kirjallisuus, sovellukset • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 2224
Kielipari: suomi
Anas Hajjar
Pääalat: -- Auktorisoitu kääntäjä
- Pallastunturintie 1 A 16, 01280 Vantaa
Erikoisalat: Lääketiede ja uskonto • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 8738
Kielipari: suomi
Ismail Ekim
Pääalat: Konferenssitulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Viralliset käännökset, Yleisalojen käännökset, Erikoisalojen käännökset, Kielentarkistus ja tekstin editointi • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 8266
Kielipari: englanti
Jussi Rosti
Pääalat: -- Asiatekstikääntäjä
- Kavaljeerintie 10, Vantaa
Erikoisalat: Sijoitukset, rahastot, arvopaperit, osakkeet, joukkolainat, johdannaiset, pankkijärjestelmät, taloushallinto, HR, turvallisuus, tietosuoja, tietoturva, GDPR • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Ei • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Ei • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 4975
Kielipari: englanti
Katriina Kilpi
Pääalat: Asioimistulkki Asiatekstikääntäjä
- Gent, Belgia
Erikoisalat: Terveydenhuolto, luonnonvara-ala, yhteiskunnallinen ala (esim. kaupunkisuunnittelu). Ympäristöpsykologia, ekopsykologia • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Tapauskohtaisesti • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): Kyllä • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
ID 6423
Kielipari: japani
Heikki Tolonen
Pääalat: Oikeustulkki Auktorisoitu kääntäjä
- Helsinki
Erikoisalat: Tekniikka • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Sopimuksen mukaan
ID 2063
Kielipari: romania
Elena Slavuteanu
Pääalat: Asioimistulkki --
- Pursimiehenkatu, Helsinki
Erikoisalat: asioimistulkkaukset, oikeustulkkaukset • Kieliparin suunta molempiin suuntiin: Kyllä • Oikoluku / kielentarkistus (kohdekieli): -- • Saatavuus: Heti (mikäli vain aikatauluuni sopii)
Tarjouspyynnön jättäminen on maksutonta ja helppoa
1. LÖYDÄ PALVELUNTARJOAJA
Löydä ilmaiseksi 24/7 sopiva tulkki, kielenkääntäjä tai käännöstoimisto kieliparin, alan tai sijainnin perusteella. Hakukriteerejä on lukuisia. Näet myös muun muassa palveluntarjoajan koulutuksen ja kokemuksen.
2. JÄTÄ TARJOUSPYYNTÖ
Löydettyäsi sopivan tulkin tai kääntäjän, jätä hänelle tarjouspyyntö lomakkeemme kautta. Pyyntö toimitetaan suoraan tulkille/kääntäjälle. Tarjouspyynnön jättäminen on maksutonta ja helppoa eikä sinun tarvitse rekisteröityä sen tekemiseksi.
3. TILAA TULKKAUS/KÄÄNNÖS
Kun olet löytänyt tulkkaus- tai käännöstarpeellesi sopivan tekijän ja saanut mieleisesi tarjouksen, on aika tilata työ ja sopia sen yksityiskohdista. Maksa työstä suoraan kielipalvelun tarjoajalle. Lopuksi voit arvioida ja suositella saamaasi palvelua.
Baabelian edut
NÄET TULKIT JA KÄÄNTÄJÄT TIETOINEEN
Baabeliassa näet tulkkien ja kääntäjien kaikki tiedot: esimerkiksi palveluntarjoajien koulutuksen, kokemuksen, erikoisalat ja referenssit. Voit valita juuri sinulle sopivimman tulkin/kääntäjän.
SUORA YHTEYS PALVELUNTARJOAJAAN
Baabelian kautta saat suoran yhteyden tulkkiin/kääntäjään ilman välikäsiä. Tämä ehkäisee kommunikoinnissa tapahtuvia mahdollisia virheitä. Suora yhteys myös helpottaa toimeksiantoprosessia.
KUSTANNUSTEHOKAS HINNOITTELU
Baabeliassa tulkit ja kääntäjät eivät maksa provisiopalkkioita Baabelialle toimeksiantojen välittämisestä. Näin palveluntarjoajat voivat täysin keskittyä hinnoittelussaan toimeksiantoosi.
Etsitkö oikolukijaa tekstillesi?
Baabeliasta löydät kokeneita kielen ammattilaisia, jotka tarjoavat myös kielentarkistuspalveluja. Yrittäjä, yksityishenkilö tai kuka vain: löydä juuri sinun tarpeeseesi sopiva kielentarkistaja/oikolukija.
Suositteluja ja kokemuksia
Lue lisää
Onko sinulla käännöstoimisto?
Kääntäjä/tulkki: Liity mukaan!